-
1 recitations
ДекламацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recitations
-
2 lausuntatapa
lausuntatapa дикция lausuntatapa (esim. runoista) манера исполнения, манера декламации (напр.: стихов)
дикция ~ манера исполнения, манера декламации (напр.: стихов) -
3 background
ˈbækɡraund
1. сущ.
1) задний план, фон;
незаметная позиция appropriatebackground, fitting background ≈ подходящий фон the low cottage in the background ≈ невысокий коттедж на заднем плане The music served as a background to the recitation of poetry. ≈ Музыка служит фоном для декламации поэзии. against the background keep in the background stay in the background
2) подоплека;
подноготная( какого-л. события, явления)
3) условие, исходные данные;
предпосылка( проблемы, теории и т. п.)
4) истоки, происхождение, биографические данные;
связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека) to check smb. 's background ≈ проверить чье-л. происхождение broad background ≈ широкий профиль narrow background ≈ узкий профиль one's academic/educational background ≈ сведения о чьем-л. образовании cultural background ≈ культурное происхождение religious background ≈ религиозные истоки to have the right background for a job ≈ иметь подходящее образование для какой-л. работы
5) музыкальное или шумовое сопровождение
6) физ. фоновое излучение
2. гл. служить фономзадний план;
фон - red spots on a white * красные крапинки на белом фоне /поле/ - to melt into the * сливаться с фоном - the white house stood out against the * of the dark forest белый дом выделялся на фоне темного леса - the shed stood in the * сарай стоял в глубине незаметное положение - to stay in the * оставаться в тени /на заднем плане/ - to cultivate a * manner стараться держаться незаметно - the question has fallen into the * вопрос утратил остроту предпосылка;
подоплека - the * of the war причины войны;
предвоенная обстановка - the * of the deal was easy to explain подоплека этой сделки была легко объяснима история вопроса;
сведения общего характера;
исходные данные - give me the * of the problem расскажите мне, как возник этот вопрос подготовка, образование;
квалификация - he has the right * for the job у него хорошая подготовка для этой работы (биографические или анкетные) данные;
происхождение;
общественный и моральный облик;
связи и окружение (человека) - to look up smb.'s * наводить справки о ком-л. /о чьем-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п./ - what is his *? что он собой представляет? (кинематографический) обстановка;
место действия( кинематографический) предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра - * projection рирпроекция( кинематографический) второстепенное действие (театроведение) (кинематографический) фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т. п. (физическое) послесвечение - * radiation фоновое излучениеbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тениbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени ~ истоки;
происхождение;
биографические данные;
what's his background что он собой представляет? ~ квалификация ~ музыкальное или шумовое сопровождение ~ вчт. низкоприоритетный ~ образование ~ подготовка, квалификация ~ подготовка ~ подоплека;
подноготная ~ предварительные знания ~ предпосылка;
данные, объяснение ~ предпосылка ~ фон ~ вчт. фоновая работа ~ вчт. фоновыйdisplay ~ вчт. фоновое обеспечение дисплеяforeground-initiated ~ вчт. фоновая приоритетная работаbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени~ истоки;
происхождение;
биографические данные;
what's his background что он собой представляет?Большой англо-русский и русско-английский словарь > background
-
4 diction
ˈdɪkʃən сущ.
1) манера выражения своих мыслей;
стиль( в речи, письме) poetic diction
2) дикция, отчетливое произношение( в декламации, пении) clear diction ≈ четкая дикция, внятное/членораздельное произнесение Syn: articulation, enunciation выбор слов, манера выражаться - poetic *, the * of poetry язык поэзии, поэтический язык - her * was deadly она говорила убийственным тоном дикция diction дикция ~ стиль, манера выражения мыслей;
выбор слов;
poetic diction язык поэзии ~ стиль, манера выражения мыслей;
выбор слов;
poetic diction язык поэзии -
5 speaking choir
Большой англо-русский и русско-английский словарь > speaking choir
-
6 speaking choir
[͵spi:kıŋʹkwaıə] -
7 Deklamationsstück
-
8 Deklamatorik
-
9 Kunstpause
feine Kunstpause machen — сделать эмфатическую паузу (при произнесении речи, декламации и т. п.); ирон. запнуться ( в речи) -
10 Sprechchor
-
11 Sprechkunst
-
12 Vortragskunst
fискусство декламации; художественное чтение -
13 ensayarse
упражняться, практиковаться ( в чём-либо)ensayarse a cantar (en la declamación) — упражняться в пении (в декламации) -
14 escena
f1) сцена, подмосткиponer en escena — ставить ( пьесу)3) сцена, эпизод, происшествие5) искусство декламации, художественное словоbrillar en la escena — быть мастером художественного слова6) драматургия; драматическое искусство••hacer una escena — устраивать сцену (скандал) -
15 declamatorio
-
16 declamatorio
declamatòrio agg 1) декламаторский arte declamatoria -- искусство декламации 2) напыщенный stile declamatorio -- напыщенный стиль -
17 storpiatura
storpiatura f 1) калечение, уродование 2) искалеченность, изуродованность; уродство 3) fig искажение( в произношении, декламации) -
18 declamatorio
declamatòrio agg 1) декламаторский arte declamatoria — искусство декламации 2) напыщенный stile declamatorio — напыщенный стиль -
19 storpiatura
storpiatura f́ 1) калечение, уродование 2) искалеченность, изуродованность; уродство 3) fig искажение (в произношении, декламации) -
20 phonascus
См. также в других словарях:
вирши-декламации — вирши декламации, виршей декламаций … Орфографический словарь-справочник
Либаний — Либаний, Ливаний (греч. Λιβάνιος, 314 около 393 г. н. э.) ритор, представитель младшей софистики, учитель Иоанна Златоуста. Содержание 1 Биография … Википедия
Консерватория — (итал. conservatorio, франц. conservatoire, англ. conservatory, нем. Konservatorium, от лат. conservare охранять). Первоначально К. назывались в Италии гор. приюты для сирот и беспризорных, где детей обучали ремёслам, а также музыке, в… … Музыкальная энциклопедия
ДЕКЛАМАТОР — (этим. см. предыд. сл.). Лицо, читающее публично различные произведения по правилам декламации. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЛАМАТОР 1) выразительно читающий или говорящий что либо перед… … Словарь иностранных слов русского языка
Серёжников, Василий Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Серёжников. Василий Константинович Серёжников (4 апреля 1885 20 сентября 1952) русский советский теоретик искусства декламации, педагог, режиссёр, актёр. Заслуженный артист… … Википедия
декламация — и, ж. déclamation f., <лат. declamatio. 1. Искусство выразительного чтения стихов или прозы. БАС 2. Елизавета Иванова .. столько же в своем поведении испорчена, сколько ко декламации способностей имеет. Сумароков. // Старикова Театр. 198.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дмитревский, Иван Афанасьевич — биографические сведения о детстве и юности знаменитого русского актера крайне скудны и противоречивы. Прежде всего показания биографов Дмитревского относительно его происхождения и фамилии его отца довольно сбивчивы. Впрочем, теперь можно не… … Большая биографическая энциклопедия
Плавильщиков, Петр Алексеевич — выдающийся актер и писатель конца XVIII столетия, член Московского Общества любителей российской словесности, брат Алексея Алексеевича и Василия Алексеевича Плавильщиковых; род. в Москве 24 го марта 1760 г., ум. 18 го октября 1812 г., в с.… … Большая биографическая энциклопедия
Семенова, Екатерина Семеновна — (в замужестве княгиня Гагарина, по афишам "Семенова большая") знаменитая драматическая артистка Императорских театров; род. 7 ноября 1786 г. Происхождение ее было таково: смоленский помещик Путята подарил одному учителю кадетского… … Большая биографическая энциклопедия
Римская литература — в прежнее время, когда литературным произведением считалось лишь то, что написано по тем или другим правилам литературного творчества, начало Р. литературы относили к моменту, когда в Риме появилось первое произведение, написанное по греческому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гретри А. Э. М. — (Gretry) Андре Эрнест Модест (8 или 11 II 1741, Льеж 24 IX 1813, Монморанси, близ Парижа) франц. композитор, муз. писатель. По происхождению бельгиец. Чл. Института Франции (1795). Родился в семье музыканта. , С 1750 учился в церк … Музыкальная энциклопедия
